統合開発環境 Eclipse ( PDT ) のインストール

PHP の開発がメインとなるので、PDT( PHP Development Tools ) の All-In-One パッケージをインストールします。
以下のサイトより、PDT の All-In-One パッケージ Mac OS X Carbon 用をダウンロードします。
http://www.eclipse.org/pdt/downloads/

ダウンロードしたファイルを解凍し、/Application/eclipse ディレクトリへ展開します。

次に、Eclipse の日本語化プラグイン Pleiades をインストールします。
以下のサイトより、Pleiades の本体ファイルのみをダウンロードします。
http://mergedoc.sourceforge.jp/

ダウンロードしたファイルを解凍し、features ディレクトリ内の jp.sourceforge.mergedoc.pleiades ディレクトリを /Application/eclipse/features ディレクトリ内へ移動します。
同様に、plugins ディレクトリ内の jp.sourceforge.mergedoc.pleiades ディレクトリを /Application/eclipse/plugins ディレクトリ内へ移動します。

最後に Eclipse の設定ファイル eclipse.ini を編集します。
vi 等のエディタで /Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/MacOS/eclipse.ini を開きます。

以下の 2 行を削除します。

-showsplash
org.eclipse.platform

以下の 1 行を末尾に追記します。

-javaagent:/Applications/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar=no.mnemonic

Eclipse を起動します。
Pleiades 等のプラグインをインストールした初回起動時のみ -clean オプションをつけて起動する必要があります。
ターミナルから以下のコマンドを入力します。

$ /Applications/eclipse/eclipse -clean